Miércoles 12 de diciembre de 2007

Goethe Institut, 19h
Acto inaugural
Presentación de las jornadas a cargo de Thomas Wohlfahrt (Literaturwerkstatt), Ursula Wahl (Goethe-Institut Barcelona) y Oriol Izquierdo (Institució de les Lletres Catalanes).
Presentación y lectura de cuatro de los autores invitados: Ann Cotten, Monika Rinck, Ricardo Domeneck y Nora Gomringer. Lectura de las versiones en catalán.

Jueves 13 de diciembre de 2007 

Goethe Institut, 19h:
Zebra Poetry Film Award
Presentación del festival Zebra a cargo de Christiane Lange (Literaturwerkstatt) y proyección de una selección de films realizados en Alemania, de piezas de animación y de las piezas ganadaoras en la última edición (2006).
Presenta: Eduard Escoffet

Horiginal (cafè+poesia), 21h:
Barcelona-Berlín: cabaret poético. Una copa a la poesia.
Lectura de poemas alemanes de vanguardia y de la tradición oral, con incursiones en la vanguardia catalana y brasileña. Orquestado por Christian Atanasiu y con la participación de Nora Gomringer, Ricardo Domeneck, Monika Rinck y Ann Cotten y la colaboración especial de Sebastià Jovani y Josep Pedrals. Textos de Ball, Jandl, Valentin, Morgenstern, Eugen Gomringer, Haroldo de Campos, Hans Arp, Helmut Heissenbüttel, Oskar Pastior, Kurt Schwitters, Oswald Wiener...

Viernes 14 de diciembre de 2007 

Sala [2] del Apolo, 20.30h:
Berlín en escena 1
Actuaciones de:
Ricardo Domeneck+Dionís Escorsa (poesía y video)
Nora Gomringer+Bradien (poesía y música)
Y la participación especial de Accidents Polipoètics
Presenta: Sebastià Jovani 

Viernes 15 de diciembre de 2007 

Auditorio MACBA, 20.30h:
Berlín en escena 2
Actuaciones de:
Monika Rinck+Ester Xargay (poesía+video)
Ann Cotten+Woh_ (poesía, electrónica y video)
Y la actuación especial de Bartolomé Ferrando
Presenta: Lis Costa

Entrada libre a todas las actividades.