ReVox es un programa regular para la poesía sonora europea actual. Se celebra desde mayo de 2009 en Barcelona y quiere presentar las voces más destacadas, personales y renovadoras de la joven poesía sonora, es decir, las propuestas poéticas que investigan las posibilidades de los lenguajes más contemporáneos. A partir de 2010, se presenta en Barcelona y Madrid.

El nombre del ciclo proviene del magnetófono utilizado por los pioneros de la poesía sonora a partir de los años cincuenta y sesenta del pasado siglo para editar la voz y desarrollar las bases de la poesía sonora. Y es que esta actividad quiere ser un homenaje a estos poetas avanzados que han abierto nuevas vías para la poesía, pero por encima de todo un escaparate para la poesía de hoy, vinculada a los nuevos medios y los nuevos formatos de escritura, recitación y comunicación. La poesía ya ha demostrado que había mucho terreno fuera del libro; ahora se trata de reivindicar la cotidianeidad de las escrituras que traspasan los reducidos formatos de la imprenta y sus relaciones con las artes contemporáneas. Así pues, en este contexto, ReVox quiere hacer patente cómo la tecnología ayuda a recuperar los orígenes orales y expansivos de la poesía.

La primera edición tuvo lugar el 23 de mayo de 2009, en el marco del festival Barcelona Poesía y con gran éxito de público. Reunió a los poetas Anne-James Chaton (Francia), Jörg Piringer (Austria) y Peru Saizprez (Madrid), que presentaron tres propuestas muy distintas en torno a la experimentación sonora, la poesía digital y la performance poética respectivamente.

La segunda edición, el 3 de diciembre de 2009, reunió tres poetas con un trabajo poético muy conectado con el presente de las artes y la tecnología: el trabajo de cuerpo y voz de Aymeric Hainaux (Francia), los sámplers de Dirk Hülstrunk (Alemania) y los viajes transmentales de la palabra de Martín Bakero (Chile, residente en París).

Los poetas que presenta ReVox tienen en común que manipulan la voz, sea con sampleos, efectos o improvisación, y que realizan un trabajo poético que tiene que ser visto y escuchado en directo, que no cabe únicamente en un libro o un CD.

ReVox es el único ciclo dedicado a estas nuevas expresiones de la poesía y la oralidad en general. Como en los inicios de la poesía sonora pero con nuevas herramientas y más eficaces, se quiere ayudar a construir una red dinámica de poetas de alcance europeo y situar Barcelona y Madrid en esta ruta de intercambio poético internacional.

¿Qué es un ReVox?

ReVox es una empresa suiza de equipos de sonido creada en 1951. Se hizo célebre por la comercialización del aparato homónimo, que permitía la grabación de sonido con cinta magnetofónica abierta. Los grabadores de bobina abierta como el ReVox permitían la grabación de manera fácil, pero también el control de la velocidad, la manipulación de la propia cinta y la división de la cinta en varias pistas independientes que podían mezclarse.

El ReVox fue el primero de estos magnetófonos que trascendió el ámbito profesional, lo que hizo posible que lo utilizara gente interesada en experimentar con el sonido de una manera tangible. El ReVox marca, por tanto, el inicio de la democratización en la manipulación del sonido, que llega hasta nuestros días con el uso extendido del ordenador. Y para algunos poetas pioneros de los cincuenta y los sesenta, el ReVox se convirtió en una nueva máquina de escribir que abría todavía más los límites de la página y del verso y que integraba los elementos sonoros y las superposiciones, que hasta entonces habían quedado siempre fuera del libro. Es por ello que Henri Chopin preconizaba el fin de la civilización del papel.

El uso del ReVox multipistas permitía multiplicar la voz del poeta, manipularla, superponer diferentes grabaciones, expandir las posibilidades de la voz del poeta. Esta nueva máquina de escribir hacía realidad el anhelo de la poesía, desde los orígenes, de multiplicarse y hacerse sonido. Voz y repetición. Vox et repetitio. Todas estas inquietudes llegan hasta nuestros días todavía con más fuerza y razón de ser y es precisamente esto lo que el ciclo ReVox quiere explorar.