PROPOSTA 2003 . festival internacional de poesies + polipoesies. cccb.  o     
home   programa   seccions + participants                   I  castellano  english 

 

 

 

 

 

El so prové del llibre sonor llegit per fricció de micròfon. Ritme, mescla immediata i sobreimpressió sonora. Els fragments percudits en bucle s'engoleixen en enfonsaments successius. Veus, ritme, semàntica aspirats dins la màquina, trenquen les operacions codificades i aboleixen la dialèctica maquinista. Densament es construeix un híbrid generador de sons inèdits, un òrgan insospitat prolongat en el magnetòfon, reactivat alhora en la tensió del cos.

Alain-Martin Richard

 

 
seccions + participants
intermèdia


paarcand [pierre-andré arcand]

viu i treballa a la ciutat de quebec.
poeta, artista sonor i investigador en el terreny de la performance i de la veu.
el seu treball artístic beu de moltes fonts i s'expandeix en moltes ramificacions. es tracta de treballs multimèdia en què mescla veu, treball gutural, vídeo, poemes visuals, animació i experimentació sonora.
entre 1978 i 1981, va ser membre del col·lectiu inter/le lieu, a quebec, amb el qual va organitzar activitats diverses com exposicions, activitats i edicions. va ser cofundador, el 1993, d'avatar, un grup d'artistes al voltant de l'art sonor i electrònic, amb un estudi de recerca i un segell, ohm, per a la publicació de discos.
treballa en un territori fronterer amb sons i llenguatge transformats per la macchina ricordi, un "generador d'evolucions asòniques", concebut per ell mateix a avatar. a partir de petits i variables bucles, delays i sobreposicions, les seves peces esdevenen un contínuum permanentment canviant de sons capturats en temps real. en les seves actuacions, treballa simultàniament àudio i vídeo, sempre a partir de les manipulacions del seu enginy, la macchina ricordi. 
avui dia, el seu treball està concentrat en l'art i la poesia sonors. ha presentat el seu treball a canadà, els estats units i europa. com a artista interdisciplinar, produeix objectes, llibres, fonogrames, poesia visual (escriptura i text com a imatge), copy-art i instal·lacions. ha publicat a les revistes Inter, doc(k)s, baobab, rampike, estuaire i ha editat més de 7 discs en solitari en segells com obz, ohm i generator.
és sens dubte un dels artistes més polièdrics i interdisciplnars i un dels màxims representants de la poesia sonora actual a canadà, al costat de noms com paul dutton, nobuo kubota (present a PROPOSTA 2001) i mark sutherland.

 

discografia

cd en solitari: 

transfuge (cd audio) and transfuge a/v (video cd), ohm/avatar, quebec, 2002
eutectic, Generator, GA-2 (adventures in structured noise), new york, 2000
les machines animales i/and le livre sonore, ohm/avatar, quebec, 1999 
eres+21, ohm/avatar, quebec, 1997
eres+16, obz, québec, 1995
eres+7, obz, quebec, 1993

recopilatoris (cd, vinil): 

"yere", in stimmen und klänge der lautpoesie (book+cd), by christian scholz and urs engeler, germany, 2002. 
"le retour du chariot", in dame~superboom, montréal, 2001.
"s'abolir", in 70 minutes de poésie en l'an 2000, revue son@rt #16, paris, 2000.
"lsé-tu chsé pas", in homo sonorus, sound poetry anthology (4 cd), by dmitry bulatov (curator), kaliningrad (russia), 2001.
"un dimanche analogue", in collage jukebox 2.1, http://homestudio.thing.net/jukebox/, avril 2001.
"l'espace outre", dans le son des images, le son comme réflexion sur l'image photographique, quebec, december 1999.
"un dimanche analogue", in doc(k)s son, série 3, nos 17-20, ajaccio, 1998.
"compost", with jocelyn robert, christofe migone, eric létourneau, ohm/avatar, quebec, 1997.
"le reel de l'anniversaire de l'art (et autres pièces sonores)", in compilation du 1,000,033e anniversaire de l'art, le lieu (centre en art actuel), quebec, 1996.
ding dong deluxe, 10 pieces of no more than 20 seconds in a compiltaion of 99 short works, ohm-avatar, québec, 1994.
unbecoming, an international compilation, toronto, 1993.
bus sub, in collaboration with rik delhaas, 1990.
canada-italy , ed. 3vitrepair, italy, 1987.
in memoriam g. maciunas, ed. intervention, quebec, 1985.

cassettes:

"chamomix", in momo, vol.1 (voci, suoni & rumori della poesia), giovanni fontana (curator), frosinone (italy), 1996.
"dans le seau", in baobab, no 23 (l'in/canto del verso), sound anthology (4 cassettes), italy, 1994.
"birds and borders", audio collage edited by rod summers, vec audio, holland, 1992.
Sound symposium 1990, cassette compilation by don wherry and wallace hammond, terre-neuve, 1990.
Musique de cendre, cassette compilation, extracts from destival de musique ennuyante, quebec, 1988.
inter k-7 '87 , ed. intervention, quebec, 1987.
in another context , banned production, fremont (california), 1986.
neoson(g) cabaret , ed. intervention, quebec.

sites internet: 


www.meduse.org/avatar
www.ubu.com/sound/arcand.html
www.actuellecd.com
www.allmusic.com

 

 

^ 

 

 

           web design: kton y cia