/ PROPOSTA 2001

<<< continguts / containts

 

 

DAVID YMBERNON
Latung La La pilot-cuiner versió Poesia Plàstica Visual Culinària

creació i realització: David Ymbernon
tècnic de gravació i musicalització: Jordi Casadevall
veu en off: Carles Sales
intèprets: Tana Rosás i David Ymbernon

L'APERITIU ÉS A TAULA! o IMBER SACRA NON TIBI
CARLES HAC MOR

Els espectadors, àdhuc els més avesats a les malvestats escenogràfiques, hi seran maltractats pel distanciament brechtià que allunya aquesta peça de totes les convencions del gènere melodramàtic, el qual, als camerinos, allà on no entra la mirada del públic, demostrarà que és una degeneració de la tragèdia grega que, en aquest cas, s'anirà dissipant com si tota la nit se l'hagués passada empassant-se sifons i prenent un bany de multituds rere un altre. Així, gràcies a l'efecte V del mestre alemany encastat al melic d'en Pitarra, la dissipació s'estendrà pel pati de butaques fins al punt que, mort el cuc, els rierols de semen poden arribar a córrer Born enllà.

Tot plegat fóra possible si no fos per la seva impossibilitat immanent.En comptes, doncs, de ser baquetejada, la concurrència, aclaparada perla seva pròpia passivitat, hi serà aplaudida a fi que hi siguiprolongada una representació que de seguida esdevindrà una presentació d'efectes especials, entre els quals hi haurà el de la nit dissipada amunt esmentada i uns altres de ben qualificables de fregolisme de cuina i menjador, tothora al marge de qualsevol gènere degenerat per l'efectisme B (de bellugadissa). I ho titllareu de pudent, i li direu: nidorós, fètid, corromput, podrit, fetorós, pestilent, pestilencial, mefític, infecte, malmès, pudós, pútid, virós!

I tampoc no és pas exactament això. Perquè mirareu sense veure enlloc la causa de l'efectivitat perversa que farà que tot hi sigui transformat en allò que no és. Més ben dit, allò que no és es convertirà en tot i llavors hi serà reduït a un joc de mans embadalidor, a una metàfora enorme que remetrà a totes les metonímies que ens agredeixen durant tota la vida, aquest anar tirant tan quotidià, tan farcit d'àpats per culpa de l'obligació d'haver de mastegar i d'alçar el colze sense parar. Vet aquí el rerafons melodramàtic d'aquesta òpera per a gourmets dels sifons, amb el benentès que, de la metafísica gastronòmica, tothom n'és pastura, si més no als riuots i rierols semàntics del seny d'havent fet pa i trago.


foto: Xavier Moreno


david ymbernon neix a Igualada el 5 d' agost de1972. Mostra per primera vegada la seva obra en públic als 4 anys (1976) en una exposició col·lectiva que té lloc a la seva ciutat natal. El 1979 és atropellat per un camió de patates Rosdor al carrer Lleida d'Igualada. És premiat per primera vegada als 8 anys (1980) amb el 2n Premi General en un concurs de pintura ràpida. El 1989 entra a l'Escola d'Arts i Oficis de Tàrrega i cursa estudis en l'especialitat de pintura. Després de dos anys d'anar i venir es trasllada a viure a Tàrrega. El 1990 és elegit per a la Mostra d'Art "Kunst der Jungen Katalonies" (Art dels Joves Catalans) que organitza la Generalitat de Catalunya a Rastatt (Alemanya). Aquest mateix any és Premi Especial de la Direcció General de la Joventut de la Generalitat de Catalunya en el IX Concurs d'Art Juvenil. Fins aleshores participa en nombroses exposicions col·lectives i altres quefers artístics, realitza 4 exposicions individuals; a Capellades "flor-floreta florida" (1989), a Igualada (1990) i dues a Tàrrega "Interiors i Persones" i "Interiors-Exteriors-Situacions" (1993) i és premiat en diferents ocasions. És el 1993 que realitza l'obra titulada Tabotja, en què apareixen les primeres taronges, fet que desencadena una relació continuada amb aquest fruit i el color taronja, present en tota l'obra de David Ymbernon. El 1994 funda conjuntament amb altres companys el grup Els Nois del Panís amb qui coescriu i representa l'obra Encens de Dadà, premi a la Millor Creació en la XIII edició de la Mostra de Teatre Jove que organitza la Generalitat de Catalunya. L'obra participa en la XIV Fira del Teatre al Carrer de Tàrrega amb gran èxit de públic. Inventa i funda el primer poble virtual del món: New Tool, un poble de 500 habitants que no té un espai físic en el panorama polític universal i el qual governa amb el fotògraf Valentín Vegara. Tres institucions emblemàtiques representen New Tool; UNA: el Museu d'Art Contemporani MACONT - inaugurat el 18 de juliol de 1996 enmig d'una confusió generalitzada entre els mitjans de comunicació-, DUES: la Sala Mòbil -un cub de fusta de 2 metres preparat com a espai itinerant d'exposicions, presentada el 7 de desembre de 1996 davant del Museu d'Art Contemporani de Barcelona, on hi arribà dins d'un camió amb elevador- i TRES: un equip de futbol -presentat el 20 de juliol de 1996 a Sta. Coloma de Gramenet i caracteritzat per jugar sempre a camp contrari-. Finalment s'instal·la a Barcelona amb la targarina Elisabet Augé i realitza la primera exposició a la ciutat a la Galeria Beaskoa (1995). El 1996 exposa a la Galeria del Passatge (Igualada) i realitza la instal·lació "Victòria Ataronjada" a la Galeria Expoart (Girona). El 8 de setembre disputa el I Trofeu Poble de New Tool (un quadre de la pintora Alícia Duran) contra els veterans de la U.E.Tàrrega i el 13 de novembre en una conferència-acció presenta amb Valentín Vegara i Elisabet Augé el Museu d'Art Contemporani de New Tool al Círculo de Bellas Artes de Madrid. El 1997 inaugura a la Galeria Àngela Rodeja (Barcelona) l'exposició "Quadres dins de Quadres", en què un o diversos artistes, segons el quadre, són convidats a pintar un espai en blanc a la tela ja pitnda que representa alhora un quadre original dins del quadre principal. Forma part de la Col·lecció Testimoni de "La Caixa" i realitza per encàrrec de R.B.A. Revistes una carpeta de litografies que titula: Sèrie: Saló de la Casa de Latung La La. El 1999 participa en l'exposició "Fons d'art del Museu d'Art Contemporani de New Tool" que té lloc en un pis del carrer Aribau de Barcelona on es va instal·lar temporalment la Sala Mòbil. També hi participen artistes com Josep Guinovart i Antoni Tàpies, així com un anònim comprat als Encants Vells o una cullera sopera (souvenir) de Lloret de Mar. Premi Nacional d'Accions Artístiques per l'acció "Bona Cuina". Arran d'aquesta acció idea l'espectacle Poesia Plàstica Visual Culinària presentat al Teatre Malic de Barcelona amb Carles Hac Mor i Carles Sales. L'espectacle es representa posteriorment al teatre Teatreneu, a la Sala Abaixadors Deu (dins el cicle Barcelona Poesia que organitza l'Ajuntament de Barcelona), en el I Festival de Fotografia i Art Visual Fotòpsia de Castellbisbal (2000) i al Teatre Municipal de l'Escorxador de Lleida (2001). I ha comptat amb la participació puntual de Marc Martinez, Josep Guinovart i Carles Canut. Presenta l'exposició "Espai en Blanc" al Museu Comarcal de l'Urgell (Tàrrega). Participa en l'exposició "MINI" de la Galeria Kunst Factor de Berlín. El 2000 participa en "off-potlatch", la 4a temporada temàtica de la Galeria Palma XII dedicada al sentit del gust (Vilafranca del Penedès). I presenta el seu nou espectacle LATUNG LA LA pilot-cuiner a la sala Abaixadors Deu (Barcelona) i a Cal Ble (2001, Igualada). El 2001 disputa el 17 de juny el II Trofeu Poble de New Tool (el llibre Viatge a La LLuna de Cyrano de Bergerac) contra l'equip femení del R.C.D. Espanyol al Pau Negre de Montjuïc (Barcelona), participa en l'espectacle Tempo del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB i exposa a la Galeria Esther Montoriol (Barcelona).

______

d.y, résumé

david ymbernon was born in Igualada on 5 August 1972. He showed his work in public for the first time when he was 4 (1976) contributing to an exhibition in his home town. In 1979 he was run over by a transport lorry. When he was 8 (1980)he was awarded second prize in a quick painting competition. In 1989 he entered the Escola d'Arts i Oficis of Tàrrega and took a course in painting. After two years he moved to Tàrrega. In 1990 is chosen by the Mostra d'Art "Kunst der Jungen Katalonies" (Art of the young Catalans) organized by the Generalitat de Catalunya in Rastatt (Germany). That very same year he won the Premi Especial de la Direcció General de la Joventut de la Generalitat de Catalunya in the IX Concurs d'Art Juvenil (young artists competition). Until then he had participated in several exhibitions 4 of which were solo: in Capellades "flor-floreta florida" (1989), in Igualada (1990) and two of them in Tàrrega "Interiors i Persones" and "Interiors-Exteriors-Situacions" (1993). He was also awarded on several occasions during that time. In 1993 he did his first play called Tabotja, in which the first oranges appeared. From then onwards the artist began a long relationship with this fruit and colour, present in all the works of David Ymbernon. In 1994 he founded with some colleagues the group Els Nois del Panís. With them he co-wrote and performed the play Encens de Dadà, awarded with la Millor Creació (the best creation) in the XIII Mostra de Teatre Jove organized by Generalitat de Catalunya. The play appeared in the XIVth Fira del Teatre al Carrer de Tàrrega with great success among the audience. He invented and founded the first virtual village in the world: New Tool, a village with a population of 500 people not recognized in political terms and with no physical space. It is ruled by him and the photographer Valentín Vegara. Three emblematic institutions represent New Tool; ONE: the MACONT Contemporary Art Museum - opened on 18th July 1996 in the middle of great confusion among the press; TWO: The Mobile Room -a wooden cube of two meters specially designed as an moving exhibition space. It was presented on 7th December 1996 in front of Museu d'Art Contemporani de Barcelona arriving by towing truck; and THREE: a football team -presented on 20th July 1996 in Sta. Coloma de Gramenet. The team is well-known because they always play in the opponent´s position. He finally moved to Barcelona with Elisabet Augé and mounted his first exhibition in the city at the Galeria Beaskoa (1995). In 1996 he exhibited at Galeria del Passatge (Igualada) and did an installation: "Victòria Ataronjada" at Galeria Expoart (Girona). On the 8th of September he played the I Trofeu Poble de New Tool (a painting made by Alícia Duran) against the veterans of U.E.Tàrrega football team. On 13 November he took part in a conference-action presenting, together with Valentín Vegara and Elisabet Augé, the New Tool Contemporary Art Museum in the Círculo de Bellas Artes in Madrid. In 1997 inaugurated at the Galeria Àngela Rodeja (Barcelona) the exhibition "Quadres dins de Quadres": one or several artists, depending on the painting, were invited to paint a blank space on a piece of canvas which had been already painted so as to represent itself as an original painting within the main painting. He took part in the Col·lecció Testimoni de "La Caixa" . He was asked by R.B.A. Revistes to present a folder of lithographs entitled: Sèrie: Saló de la Casa de Latung La La. In 1999 participated in the exhibition "Fons d'art del Museu d'Art Contemporani de New Tool" which took place in an apartment on Aribau street in Barcelona. The Mobile Room was also taken there. Some other artists were also involved, such as Josep Guinovart, Antoni Tàpies. Likewise, there were some anonymous pieces of art bought in the Encants Vells market and a spoon bought in a souvenir shop in Lloret de Mar. Furthermore, he was awarded with the Premi Nacional d'Accions Artístiques for the action "Bona Cuina". As a result of this action he created Poesia Plàstica Visual Culinària, presented at Malic theatre in Barcelona together with Carles Hac Mor and Carles Sales. The play was performed afterwards at Teatreneu theatre, at Sala Abaixadors Deu (within the festival Barcelona Poesia organized by Ajuntament de Barcelona), at the I Festival de Fotografia i Art Visual Fotòpsia de Castellbisbal (2000) and at the Teatre Municipal de l'Escorxador in Lleida (2001). The play has been performed occasionally by well-known artists such as Marc Martinez, Josep Guinovart and Carles Canut. He mounted the exhibition "Espai en Blanc" at the Museu Comarcal de l'Urgell (Tàrrega). He took part in the exhibition "MINI" at the Galeria Kunst Factor in Berlín. In 2000 participated in "off-potlatch", the fourth theme season at the Galeria Palma XII dedicated to the sense of taste (Vilafranca del Penedès). He presented his new performance: LATUNG LA LA pilot-cuiner at Sala Abaixadors Deu (Barcelona) and at Cal Ble (2001, Igualada). In 2001,on the 17th of June, he played the II Trofeu Poble de New Tool (the book Viatge a La LLuna by Cyrano de Bergerac) against R.C.D. Espanyol women's football team at Pau Negre in Montjuïc (Barcelona). He participated in the performance Tempo in the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB and exhibited at Galeria Esther Montoriol (Barcelona).