|
BRIGHT
time has died
since I went by
it’s so bright
without time
space has died
since it fell apart
it’s so great
without space
my eyes have died
once I was high
come on, well,
take me, take to hell
there’s no time
there’s no space
there’s no light
it’s so bright
EASY
take me easy
I’m a humble guy
just keep on taking me easy
don’t wonder why
I’ve known the ceiling
above the sky
I know I’m easy
and severely shy
I’ve known the pavement
below the hell
that all sufferings
lead to the end
let me have you
these easy rhymes
as dreams of a statue
who’s going to die
ººººººººº
BRILLANT
el temps ha mort
quan jo he passat
i sense el temps
és tan brillant
l’espai ha mort
quan s’ha ensorrat
i sense espai
és tot tan gran
els ulls tinc morts
ara que sóc tan alt
au vinga, doncs,
anem, porta’m avall
no hi ha temps
no hi ha espai
no hi ha llum
és tan brillant
FÀCIL
accepta’m és fàcil
sóc prou humil
accepta’m com fins ara
i no t’hi pensis gaire
he tocat el sostre
que hi ha sobre el cel
sé que sóc fàcil
i també greument càndid
he tocat les llambordes
que hi ha sota l’infern
i he vist tots els suplicis
que tenen sempre un límit
deixa’m que et regali
quatre rimes tan fàcils
són somnis d’estàtua
que un dia morirà
versions
al català de Dolors Udina
|